5 Ιουλίου 2009


The Laws of Ultimate Reality Οι νόμοι της έσχατης πραγματικότητας

Law of Mechanical Repair - Νόμος της μηχανικής επισκευής
After your hands become coated with grease, your nose will begin to itch and you'll have to pee.
Μόλις τα χέρια σου γεμίσουν λάδια, θα θες να ξύσεις τη μύτη σου ή να πας τουαλέτα.

Law of Gravity - Νόμος της βαρύτητας
Any tool, when dropped, will roll to the least accessible corner.
Κάθε εργαλείο, όταν πέφτει, κυλάει στη λιγότερο προσβάσιμη γωνία.

Law of Probability - Νόμος των πιθανοτήτων
The probability of being watched is directly proportional to the stupidity of your act.
Η πιθανότητα να σε παρατηρεί κάποιος είναι ανάλογη της ηλιθιότητας της πράξης σου.
Law of Random Numbers - Νόμος των τυχαίων αριθμών
If you dial a wrong number, you never get a busy signal and someone always answers.
Αν καλέσεις λάθος αριθμό, ποτέ δεν είναι κατειλημμένο και πάντα κάποιος απαντάει.
Law of the Alibi - Νόμος για το άλλοθι
If you tell the boss you were late for work because you had a flat tire, the very next morning you will have a flat tire.
Αν πεις στο αφεντικό σου ότι άργησες επειδή έπαθες λάστιχο, το αμέσως επόμενο πρωί το λάστιχό σου θα τρυπήσει.
Variation Law - Νόμος της αλλαγής
If you change lines (or traffic lanes), the one you were in will always move faster than the one you are in now (works every time).
Όταν αλλάζεις ουρά ή λωρίδα στο δρόμο, αυτή που ήσουν πάντα πηγαίνει γρηγορότερα από αυτήν που πήγες τώρα (πιάνει κάθε φορά).
Law of the Bath - Νόμος του μπάνιου
When the body is fully immersed in water, the telephone rings.
Μόλις το σώμα σου βυθιστεί πλήρως στο νερό, χτυπάει το τηλέφωνο.

Law of Close Encounters - Νόμος της συνάντησης
The probability of meeting someone you know increases dramatically when you are with someone you don't want to be seen with.
Η πιθανότητα να συναντήσεις κάποιο γνωστό σου αυξάνεται δραματικά όταν είσαι με κάποιον με τον οποίο δε θέλεις να σε δουν.
Law of the Result - Νόμος του αποτελέσματος
When you try to prove to someone that a machine won't work, it will.
Όταν προσπαθείς να αποδείξεις σε κάποιον ότι ένα μηχάνημα δε δουλεύει, θα δουλέψει.

Law of Biomechanics - Νόμος της βιομηχανικής
The severity of the itch is inversely proportional to the reach.
Η δριμύτητα της φαγούρας είναι αντιστρόφως ανάλογη με την προσιτότητα του σημείου.
Law of the Theater - Νόμος του θεάτρου
At any event, the people whose seats are furthest from the aisle arrive last.
Σε κάθε περίσταση, οι άνθρωποι των οποίων οι θέσεις απέχουν περισσότερο από τον διάδρομο έρχονται τελευταίοι.
The Starbucks Law - Νόμος των Starbucks

As soon as you sit down to a cup of hot coffee, your boss will ask you to do something which will last until the coffee is cold.
Μόλις κάτσεις να πιεις ένα ζεστό καφέ, το αφεντικό σου θα σου ζητήσει να κάνεις κάτι που θα σου πάρει όση ώρα χρειάζεται για να κρυώσει ο καφές.
Murphy's Law of Lockers - Νόμος του Μέρφι για τα ντουλαπάκια

If there are only two people in a locker room, they will have adjacent lockers.
Αν έχουν μείνει μόνο δύο άνθρωποι σε ένα δωμάτιο με ντουλαπάκια, τα ντουλάπια τους θα είναι διπλανά.
Law of Physical Surfaces - Νόμος της επιφάνειας
The chances of an open-faced jelly sandwich landing face down on a floor covering are directly correlated to the newness and cost of the carpet/rug.
Οι πιθανότητες να πέσει ένα ανοιχτό κρεμώδες σάντουιτς με το πάνω του μέρος προς την επιφάνεια του δαπέδου εξαρτάται άμεσα από το πόσο καινούριο και ακριβό είναι το χαλί.
Law of Logical Argument - Νόμος της λογικής επιχειρηματολογίας
Anything is possible if you don't know what you are talking about.
Όλα είναι πιθανά όταν δεν ξέρεις για ποιο πράγμα μιλάς.
Brown's Law of Physical Appearance - Νόμος του Μπράουν για την εμφάνιση
If the shoe fits, it's ugly.
Όταν ένα παπούτσι σου κάνει, σου πάει χάλια.
Wilson's Law of Commercial Marketing Strategy - Νόμος του Γουίλσον για τη στρατηγική του μάρκετινγκ
As soon as you find a product that you really like, they will stop making it.
Μόλις βρεις ένα προϊόν που σου αρέσει πολύ, θα σταματήσουν να το κατασκευάζουν.
Doctors' Law - Νόμος του γιατρού

If you don't feel well, make an appointment to go to the doctor, by the time you get there you'll feel better. Don't make an appointment and you'll stay sick.
Αν δε νιώθεις καλά, κλείσε ραντεβού για να πας στο γιατρό και μόλις φτάσεις θα νιώσεις καλυτερα. Αν δεν κλείσεις ραντεβού, θα παραμείνεις άρρωστος.

7 σχόλια:

  1. Τεμπέλα.... :)

    Αν βέβαια ήσουν διάσημη, θα έβαζες τη γραμματέα σου να κάνει την...μετάφραση.


  2. Law of Logical Argument
    Anything is possible if you don't know what you are talking about.

    So so true. Especially in academia!

  3. Βγαλμένα αππό τη ζωή. Ειδικά αυτός ο Starbucks law είναι 100% αληθής. Μην κάτσεις για 2 λεπτά χωρίς δουλειά, κάτι θα τύχει...μα τηλέφωνο., μα email...

  4. @φοραδίτσα μου,τεμπέλα είναι η γραμματέας μου....είδες πόσες μέρες της πήρε να το ματαφράσει???
    ( Ερωφίλη, ψυχή μου, ελπίζω να μην το διαβάσεις αυτό...! )

  5. "Μόλις κάτσεις να πιεις ένα ζεστό καφέ, το αφεντικό σου θα σου ζητήσει να κάνεις κάτι που θα σου πάρει όση ώρα χρειάζεται για να κρυώσει ο καφές"... χαχαχα... έτσι ακριβώς! Τουλάχιστον σε μένα πάντα αυτό γίνεται!

    Καλησπέρα Δέσποινα! Μ'αρέσει το μπλοκοσπιτάκι σου!!!

  6. μα πόοοοσοο δίκιο έχουν αυτοί οι νόμοι!!! Πραγματικά έτσι γίνονται τα πράγματα!!!!

    Κοίτα κει... απιστευτο κι όμως αληθινό!!!